是鲨鱼撞你的
你认真的吗？看看你干的好事
我会买杯新的还你
咱去做点什么吧 好无聊啊
我不知道你怎么能忍受成天在太阳底下晒着
不了 我得先回房间给司徒打个电话
- 带杯喝的回来 谢咯 - 你做梦吧
好臀
片名：深海逃生
来干一杯吧
快
真的很感谢你带我来度假
这会是一段最最美好的时光
- 干杯！- 干杯！
谢谢你能来
司徒错过了这种机会
- 但我可比他有趣多了 - 是的
嘻嘻
丽莎
丽莎？
姐姐？
嘿
你在干什么呢？
怎么了？
我骗你了
你在说什么？
我骗了你司徒不来旅行的原因
- 什么？- 他不是在忙工作
你什么意思？
他抛弃我了 凯特
他和我分手了
噢 天啊
你为什么没告诉我呢？
因为我不好意思
爸妈知道吗？
我糟蹋了生命中的一份美好
发生了什么？
是我的错
他厌倦了
他这么说过吗？
是的 差不多类似的话
我就想 如果我出来和你度个假
向他展示一下我也是个懂得生活乐趣的人
也许他会回到我身边 但..
快
- 什么？- 快点 我们得把衣服穿上
- 为什么？- 出门玩玩
上哪去？现在是凌晨一点
丽莎 这是墨西哥
你我是唯二没有出门的 快
我已经盼了整整一周了
这是我经历过的最棒的夜晚
噢 我想整晚都待在这儿！
（丽莎）墨西哥太好玩了 真希望你也在这儿
（司徒）我很高兴你玩的开心
我已经把我的东西都搬走了
疯了 你们都疯了
说真的 你们得试一试
我们几乎每周末都玩一次 好玩极了
是的 是的 想像一下
一群25英尺长的大白鲨
游到你的笼子上方
- 25英尺？- 你绝对从没见过那种场面
这得花多少钱？
什么？
（西班牙语）
每人大概100美刀 我们认识一个叫泰勒的
他是我们的一个朋友
太好了
额..我不知道
那你们想怎么过？在泳池边呆坐一天吗？
- 真的吗？- 我连怎么潜水都还不懂
我都会教你的
但我需要那种潜水资格证之类的
你得通过专业培训才能拿到的！
好吧 听着 听着
这里是墨西哥 明白吗？
甚至不能叫潜水
你会待在一个笼子里
在水下待5分钟就行
- 绝对安全 - 完全正确
就像是去逛动物园
只不过换成是你待在笼子里
- 没错 水下动物园 - 是的
去吧 听起来好好玩
求你了？
我不知道
想想看你将会拍到怎样的照片
那种照片可不是一个无趣的人能拍出来的
道理就这么简单
- 她说的很好 - 想想那些照片
想想那些照片
好吧
- 干杯 - 干杯
干杯
挺好 我挺开心
我只想说 今晚真是太开心了
我也是
- 是吗？- 是的
抱歉
我...还没准备好
谢谢你
- 没关系的 没事 - 明天见
- 不见不散 - 走
- 晚安！- 晚安
再见
明天见
好的
再见 晚安
他们好可爱
- 噢 小朋友 嘿 - 你好
我已经等不及了
这将是一段美妙的经历
不敢相信是你说服我这么做的
不是我说服你
你是想再见到那些男人而已
我才没有
- 别骗我 - 好吧 他有点迷人
喔 喔 喔！
凯特 我犹豫了
我向你保证会很有趣的
也许鲨鱼不会出现的 所以...
- 你们好 两位美女！- 嘿！
- 嘿 你好！- 还好吗？
- 你好 - 嗨
- 你好 - 嘿 你还好吗？
很高兴你们能来
我还担心你们会改变主意
- 我们来了 - 好的 开始吧？
- 咱到船那儿去 - 好的
走..
- 你带路 - 好的
- 睡的怎么样？- 一觉睡到天亮
- 我昨晚玩得很开心 - 我也是 你们很有趣
- 你头怎么样了？- 有点疼
好的 我们去和船长聊聊
- 好的 - 马上回来
嘿 船长！
我真的很忧虑
别这样 没事的
这真的安全吗？
我们根本不了解这些人
还记得前台说的吗？
外出活动或游玩都应该提前预订...
他为酒店工作 所以才这么说
我刚听说了一些游客在参加
这种不正当游玩项目时发生的可怕事情
而且司徒曾经告诉我...
司徒是个蠢货 丽莎
别这样 会很有趣的
嘿 过来吧 别害羞
- 快 - 好的
这位是泰勒船长
- 你好 - 你好
嘿 你们好吗？
- 挺好 - 挺好
你们俩都知道蛙潜对吗？
- 是的 - 是的
那就好 欢迎上船
好
多谢
噢
你穿裙子不方便 别摔倒了 好吗？
到了
嗨 哈维
小心点
咱们到了
多谢
好的
噢
凯特 你看到那个笼子了吗？
把那些罐子放后面 别让太阳晒着
放轻松
你会度过一段美好时光的 我保证
会很好玩的
我有点害怕
到目的地了
- 好的 - 就是这儿？
- 没错 - 就是这儿
- 好的 - 真的吗？
难以想像会多有趣
喂食时间到
- 你饿了吗？- 这很恶心
- 不 - 不？
- 你饿吗？- 噢
噢 天啊 恶心
开始投食
太恶心了
很臭对吗？
我以为往水里投诱饵是非法的
难道要我用嘴召唤鲨鱼来吗？
鲨鱼先生！
哈喽
鲨鱼先生 哈喽
我想它们在水下听不太清楚的
是的 他们刚把那个放下去...
- 他说什么？- ...鲨鱼这样就能闻到
- 没 没什么 - 它们马上就会来的
现在该开始派对了
好的
鲨鱼快来 这儿有很多鱼
这样有用吗？好吧
在那儿！看！
- 哪儿？- 那儿..
- 噢 是的 - 噢 天啊
- 来看看这条 哈维 - 哈维
噢 天啊 太不可思议了
- 看 就在那儿 - 丽莎？
准备好了吗？
哈维
丽莎 你在里面吗？
快去看 船边上有条鲨鱼
男的先下水去 但我们得马上去做准备
不
我想我做不到 抱歉
- 抱歉 抱歉 - 什么？别这样
- 别这样 别这样 拜托 - 别生我的气
- 我做不到.. - 别这样 会很神奇的
拜托 拜托...
待在船上的洗手间拍照是没法让司徒嫉妒的
- 真的吗？ - 就是这样
快走吧
拜托
- 好吧 - 这就好...
太好了 我爱你
- 好的 快 - 噢 天啊 你欠我的
是的 我会给你做早饭的
- 是的 你欠我一段美好时光 - 炒鸡蛋..
我会的 我保证
好了
好的
- 再见 - 再见
- 慢慢放下笼子 - 小心
- 噢 天啊 看着很吓人 - 好的 再见
别把我挂在这儿
很好 哈维
看 看 很安全 没问题的
玩得开心 小伙子们
别滑倒
拜
好
过来
看那儿
- 噢 天啊 - 它太庞大了
噢 天啊 凯特
这条大概20英尺长
我看到过28英尺长的
- 我们真要下去吗？- 是的！
现在去穿衣服吧
我真的很紧张
- 是吗？- 嗯
我也不安
- 真的吗？- 是的
- 是吗？- 是的
嘿 帮帮我
穿上后我屁股还好看吗？
两位姑娘好了吗？
- 好了 - 好了
- 是吗？- 是的 好了
噢 天啊
放松
- 好的 好的 - 明白吗？这就好
- 平静下来 - 好
- 我没问题了 - 好
- 弄好了 - 好的
这儿 抓紧
就这样
- 现在...- 把这些放下吗？
检查一下氧气
你们俩的都应该是200巴
是的 200
这就是你的氧气总额
好的
降到100的时候 你得通知我
降到50的时候 我就把你拉上来
50是警报点
- 是的 - 明白了
好的 我明白
- 没问题了 - 好的
你们会下到5米深的地方
在那个水深一般不会有问题 但是..
如果耳朵有疼痛感 做一下平衡动作
头向后仰 咽口水
- 平衡 - 明白
- 头向后仰 咽口水 - 明白
明白
好的 记住
呼吸越急促 氧气消耗越快
放松
平静下来 明白吗？
明白
相信我 一旦你们下到那儿
你们就不会想上来了
- 好 - 好
太好了
- 准备好了吗？- 好了
太棒了 好
我能做到 好 好
太棒了 你们会喜欢水下的
谢谢你 哈维尔
下一个？
- 就这样 - 噢 我很害怕
小心
在这上面 鲨鱼听不清楚你们
但是在水里
你就到了它的世界
它能在5英里外听到你的心跳
它能感觉到你是否害怕或虚弱
然后追踪你
准备好了！
别在意那个蠢东西
你们会玩的很愉快的
我能借你的相机吗？
可以 但..
但如果掉了 你得下海捡回来
我们在干什么 凯特？
- 微笑 - 再见 女士们
- 我真的很害怕 - 我先下 好吗？
噢 我太激动了
好的
好了 你接着下
就这样
对
噢 凯特
你可以看到数英里远
凯特 看那条鱼
你看到那些鱼了吗？
这比坐在酒店房间里爽多了对吗？
噢 喔
太棒了
我完全没想过会是这样
你们能听到我说话吗？
- 能 - 能
丽莎 你还好吗？
我很好
- 凯特 你呢？- 我好着了
虽然还看不到任何鲨鱼
好的 耐心点
我们马上加点鱼饵到水里
好的
噢 喔
真是让我大吃一惊
你觉得会下到多深？
我不知道
朝镜头挥挥手
茄子
嗨 嗨
噢 喔
你能帮我照一张吗？
- 好的 - 等等
噢
噢 不好 抱歉 抱歉
噢 天啊 那哥们会生气的
你得去捡回来
噢 天啊
这可能是最大的鲨鱼
不可思议
- 那儿还有一条 - 噢 天啊 它太庞大了
噢 天啊 看那些牙齿
我不敢相信离它们如此之近
- 我打赌你不敢碰它 - 你疯了吗？
它很喜欢看着你
你感觉到了吗？笼子刚移动了
我以为我们要下降一段时间
二位姑娘还好吗？
不好 我想笼子刚往下掉了一点
没有 是绞盘动了
别担心 只是滑动了一下
噢 不 我想我们立马上去为好
不 不...我们不上去
肯定不会有事的
- 我们没事的 明白吗？- 你疯了吗？
不 我们要立马上去 拜托
好的 听着 准备好
我们马上拉你们上来
- 快！- 哈维 她们安全吗？
- 抱歉 - 丽莎 别这样
我觉得这笼子不安全
至少在这儿我们能看到鲨鱼
也许是件
这太酷了
我能永远待在这下面
嘿 泰勒 丽莎出去后 我能再下来吗？
怎么...？泰勒 我们在下沉！
我们在下沉！
- 救救我们 ！- 泰勒 救我们！
我得离开这儿！我得离开这儿！
泰勒 救救我们！
泰勒！
丽莎 噢 天啊 醒醒 醒醒
丽莎 快醒醒
求求你
醒醒 醒醒
丽莎 求求你 醒醒
丽莎
- 不 不 不 不 - 不 不
泰勒 泰勒 救救我们！
- 我们被困在水底了 - 丽莎 你得冷静下
我们得离开这儿-
你不冷静下来 我们就会死这儿的！
看着我 停下 停下
凯特 我没法呼吸
- 噢 我没法呼吸了 - 慢点呼吸
- 我没法呼吸了 - 拜托 拜托 拜托
减慢呼吸速度 吸进去 呼出来
吸进去
呼出来 快
很好 很好
越惊慌 氧气消耗越快 明白吗？
你要减慢呼吸速度
好的 好
好 好 好
我们在多深的地方？
47米深
肯定是船上的吊车被扯断了
我们该怎么办？
听！你能听到吗？
泰勒？泰勒？
- 救救我们！- 哈喽
泰勒？
- 泰勒 泰勒 - 等等 等等
停下
我们一定是恰好处在信号范围之外
我们得重新联系到他们
怎么联系？
刚才咱几乎就能听清他们了对吗？
也许我们的位置就深了那么一点
如果我往上游一点
也许就回到信号范围内了 明白吗？
那样我就能告诉他们咱还活着
让他们来救我们
对 但是那些鲨鱼呢？
它们能察觉到咱们在下面对吗？
我会游得离笼子尽量近
没事的
不 不 不 求求你 凯特
你得保证不会把我留在这下面
我不会丢下你的 我保证
我保证
噢 糟糕
它被卡住了
不 没有
我们能搞定
我们能做到
推！
从这边咱们是出不去了
我们能 我们能
我能做到 给我一点时间
我想我能穿过这些栏杆
我得先把罐子脱下
等等 什么？
那样安全吗？
没问题的
我穿过去后 你再把它递给我
间隙看起来很小
你真的觉得自己能过去吗？
拿着我的背飞好吗？
好的
你替我看着
求你务必小心
好 我能做到 好
好的 我没事
凯特 加把劲 你能做到的
使劲 使劲 凯特
你能做到
我们该怎么办 凯特？
我们该怎么办？
我得把面具摘下来
- 不 不 不...- 没事的
凯特 凯特...想点其它的办法
- 不 停下 再考虑一下 - 你得冷静下来
不 不 凯特 你不能摘下面具
- 丽莎 冷静！停下 - 不 我不能
- 我不能 - 求求你
我得做些深呼吸
我把它摘下来 等我穿过去后
你再递给我 好吗？
如果你没法再戴上它怎么办？
那样你会溺死的
没事的
好了 你准备好了吗？
拿着面具！
给 穿上 快点
快 快穿上 抓紧
快点 快点...拜托
去联络他们之前 我要先把吊机移开
即使我不在这 必要时你也能逃出来 明白吗？
别这么说 凯特
我们要一起离开这儿
防患于未然 明白吗？
它不动
我去看看是不是底下被卡住了
凯特 我害怕
如果鲨鱼来了怎么办？
它被一堆石头压住了
我想我能挪开
好的 但请快些
快呀 凯特
我想它可以动了
- 噢 快 快 - 加把劲 凯特
使劲 你能做到 你能做到
它动了
坚持住 太好了
我们做到了
我去看看能不能联系到泰勒
我们会离开这儿的 明白吗？
快一些 求求你
泰勒 能听见我吗？
有人听见吗？
- 请回答我一声！- 哈喽 凯特
- 我能听到你 - 你能听到我吗？
- 我能听到 泰勒 我是凯特 我是凯特！- 请说话
- 哈喽？- 我听到你了
我听得很清楚 凯特
噢 谢天谢地 救救我们
你们俩都还好吗？
是的
- 好的 - 是的
- 你们罐子里还有多少氧气？- 额..
55个巴
你的深度计数据呢？
显示47米
我得上来接收信号 我现在40米深处
我害怕极了 我该怎么做？
好的 听着 凯特
你要马上回到笼子里去
那是防范鲨鱼的唯一安全之处
你明白吗？
哈维马上下来你们那儿
他会把笼子勾连到我们的备用绞车上
- 然后拉你们上来 - 好的
记住 凯特 不管你和丽莎想怎么做
都不要快速冲到水面上来
那样会得减压病
我马上回到下面去
答应我 你们会来救我们的
你只需待在笼子里 保存好氧气就行
好的
保持冷静
保持呼吸
我和他们通过话了 丽莎 通过话了
是吗？是吗？
他们说什么了？
哈维马上下来 他会把笼子..
- 勾到一个备用绞车上 - 是吗？
噢 谢天谢地 谢天谢地...
噢 太好了 谢天谢地
- 我们得节约用氧 - 好的 好的
噢 就要结束了
我等你的时候太害怕了 凯特
我以为你再也不会回来了
很抱歉是我造成了现在这种处境
在酒店的那个晚上
你说你唯一有优越感的就是你们之间的关系...
这话什么意思？
你一直都在做有趣的事情 凯特
周游世界 做着疯狂的事情
男人们总是追着你
这我永远也比不上
我永远只是一个无趣的姐姐 但...
我和司徒的关系
是唯一我拥有而你没有的东西
我和你从来就不是竞争关系
也许只是你没有这么想过
你觉得司徒看到你现在的样子会说什么？
什么？
他会吓傻的
是的
听
那是什么声音？
噢 天啊 是船的引擎声
噢 天啊 他们抛弃了我们
他们不会抛下我们的 明白吗？
- 噢 天啊 - 也许是其它东西
也许是另外一条船 -
那它来的时候我们怎么没听到声音
等等..你要去哪儿？
我得再去用无线电联系他们
凯特 如果他们走了 我们该怎么办？
他们不会抛下我们的 明白吗？
泰勒 能听到吗？
哈喽 你在吗？
请来个人回我的话
泰勒 我是凯特 你能听到吗？
哈喽 有人吗？请回答我
丽莎 打开笼口
快打开笼口！有条鲨鱼
我打不开！被一条铁链卡住了
它来了 噢 天啊
快 快！
噢 天啊 我以为...我以为我要被吃了
我以为我死定了
笼子撑不住 它会钻进来的
安静点 安静 安静
它差点就突破了笼子
这里待着不再安全了
你联系到泰勒了吗？
他们走了
噢 天啊 天啊....
他们不会把我们扔在这儿的
他们说过会派人下来的
但我们听到他们离开了 对吗？
他们还说过会下来...
把笼子和备用绞车连起来
但你在船上看到过吗？我没有看到...
他们不会就这样让我们死这儿的 明白吗？
- 你得冷静下来 - 我们现在得游到水面去
不 丽莎 听我说 我们不能游上去
- 我们能游快些 - 不 我们不能
- 我们能 - 我们会得减压病的
你知道什么是减压病吗？
就是脑袋里面会产生氮气泡
唯一出去的方式就是缓慢上升
中间需要停下5分钟进行减压适应
而且四面开阔无保护
我很害怕咱们会死在这里
- 我不想死在这儿 凯特 - 我们不会死的
我们不会死在这儿的
没事的 他们会下来救我们的
你的氧气余额多少
嗯..
显示80巴 我不知道这什么意思
意思是在这个深度
逃出去之前我们最多还能待20分钟
你的呢？
凯特
30巴
噢 天啊
没事的 没事的
你会耗尽氧气的
听
哈维？
那是什么？是哈维吗？
在那儿！那儿！
那儿 那儿 嘿 嘿
你能听到我们吗？
我们看到你的手电了
哈维
嘿
他为什么不过来？
也许他没听见
嘿 哈维
得让他知道咱们的位置
他在干什么？
我不知道
如果他听到了 为什么没有表示？
我们得去拿到那个吊车缆索
17巴 你马上就耗尽氧气了
好...
我需要到那去找到他
你要细致地告诉我该怎么做
确定吗？
是的
好
尽可能靠近海底
鲨鱼是从下方展开攻击的
你只要紧贴海底 应该就没事了
按这个按钮会给你背飞充气
用它可以往上升
按这个按钮泄气
听着 这非常重要
不管发生什么 不管你多恐慌
都不要直线往上冲
那样会死的 明白吗？
我马上就回来
尽快贴近海底 明白吗？
好 你做得很好
减慢呼吸
专注在手电上
丽莎 我看到鲨鱼了 它正向你游去
隐蔽 隐蔽
丽莎 丽莎 能听到我吗？
你安全吗？
- 丽莎？- 我没事
我没事 我在一个洞穴里
差点就被鲨鱼咬到
它现在在哪儿？
我想它走了
丽莎？怎么了？
丽莎 你还好吗？
丽莎？回答我 求求你
我没事
我的氧气在耗尽
我看到手电了
我看到光了 我正在接近
噢 天啊
丽莎 怎么了？怎么了？
我好像在一个悬崖边上
我看不到海底了
我们快没时间了
好的 我能做到 我能做到
你还顺利吗 丽莎？
我很害怕 凯特 我看不到身下有什么
我看到了 我看到了
我看到它了
我找到手电了
哈维？
他不在这里 凯特 哈维？
我马上回来 听到了吗？
我从哪过来的？
噢 噢
凯特？噢
凯特 听得到吗？
凯特 凯特 回答我
我真的走失了 我现在很害怕
噢 天啊
保持冷静 保持冷静 做出决定
凯特
凯特 我完全走失了
凯特 听得到吗？
回笼子里去
凯特 凯特 我听到你了 你那听到我吗？
你的声音衰弱
凯特？
当你看到亮光的时候
砸块大石头或是什么的
这样我就知道往哪儿走了
我能听到你 凯特！
他没氧气了 妈的
我得找到吊车缆
是捕鱼枪
噢 天啊
我看到亮光了
你正在接近
我能看到笼子上的灯光了 我回来了
我回来了 凯特
丽莎 我以为你死了 哈维呢？
鲨鱼把他撕碎了
我拿到吊车缆索了
我刚才走失了 我以为再也见不到你了
从这后面穿过去
嘿 这缆索看起来非常细
你觉得它能支撑住吗？
只能靠它了 把手电给我
我马上游回去告诉他们
- 我们得马上上去 - 小心点！
我马上回来
泰勒？
泰勒 能听到吗？
泰勒 哈喽
- 凯特？- 我是丽莎
我们把缆索和笼子系好了
我们要马上上去
- 哈维和你们在一起吗？- 没有
- 哈维死了 - 什么？噢 天呐
回笼子里去 快回笼子里去
我拉你们上来
他们会立刻拉我们上去
- 是吗？- 是的 是的
噢 谢天谢地
凯特 你听到了吗？
你听到了吗？
- 噢 看到了吗？- 是的
看 我们开始移动了
我们要回家了
噢 谢天谢地 就快解脱了
噢 我们要回家了
是真的 看 我们正在上升
你做到了 丽莎 你救了我们
深度计指针开始动了 看 凯特
凯特 现在是46米
45米
44米
我们就要解脱了
凯特 丽莎 能听到我吗？
泰勒 我们能听到 现在是36米
35米
34米
33米
32米
31米
好 好 就要成功了
30米
稳点 慢点
29米
28米..
- 泰勒！- 泰勒 缆索就要断了
- 什么？- 泰勒 救救我们！
听着 保持冷静
别动 我要减慢速度
泰勒 救我们
泰勒？泰勒？
把它移开！...
把它移开 凯特
噢 天啊
它卡住了 我挪不动它
我们快没时间了
我得去联系泰勒
别扔下我 凯特
我不想窒息而死
不会的 咱们会没事的
我马上回来
泰勒 我是凯特
- 你受伤了吗？- 丽莎被困住了
她的腿卡住了 我们没氧气了
我的还剩5巴
随时都可能耗尽
我马上放些氧气罐下来
但是 凯特 我从未这么做是有原因的
中途换另一瓶氧气..
会大幅增加你被氮麻醉的机率
你们需要密切观察对方..
确保任何一方都没有举止异常或者产生幻觉
我已经通知海岸警卫队了
他们会派一个有全幅深水搜救设备的团队来
一小时之内就会赶到这儿
我很害怕
不会有事的
看
在那儿
是氧气罐
小心点
我马上回来
糟糕
我的马上就耗尽了
凯特 你找到了吗？
凯特 你还好吗？
是的
好的
他们扔了些照明弹
我们要做的就是等待海岸警卫队到来
我找到备用罐子了
凯特 趴下
趴着别动
它在哪儿 丽莎？
就在你上方 别动
噢 天啊 我看不到它
我要偷偷冲到笼子里面去
不 凯特 不 不 别动
趴着 快趴着
打开笼口
不 凯特 不 凯特
我不会死在这里的
我马上就没氧气了
快 快
天啊
快 快....
不
丽莎？
- 凯特？- 丽莎 你听到了吗？
噢 凯特 噢 凯特 我以为你死了
噢 天啊
我成功从一群鲨鱼的包围中逃脱了
我受伤了
- 多严重？- 不太好
我正在大量流血
它会吸引更多的鲨鱼来
你还有多少氧气剩余？
30巴
鲨鱼毁坏了我的背飞
我的氧气正在溢出
- 我害怕 丽莎 - 我知道 我知道
你听我说 你要保持冷静
他们会下来救我们的
你要专注在呼吸上 明白吗？
吸进去 呼出来 就像你对我说的那样 明白吗？
吸进去 呼出来
- 吸进去 呼出来 - 好冷啊
知道了 我去找你 我马上去找你
好累..
快 赶快...
别离开我 凯特
别离开我 好吗？
不要停止说话
我活不了了
凯特？
凯特 你还在吗？
凯特？
我好冷
凯特 继续和我说话 求求你
我的背飞
我会救咱俩出去的
快起作用
求你了 求你了
噢 天啊
- 我会去找到你的 - 我..
我马上找你了 凯特 好吗？
我没法呼吸了
我来了 凯特
好的
凯特？
凯特 你能看到我手电的光吗？
丽莎..丽莎..
我好冷
凯特 保持和我通话 求求你
你能看到我手电的亮光吗？
我看到你了 我看到亮光了
是的 是的 我能听到你 我来找你了
就待在你现在的位置
凯特？
凯特 你看到我的手电了吗？
在这里
凯特
噢 天啊
噢 天啊 天啊
凯特 你会失血过多而死的
凯特 我们得立刻上去
我不会让你死的
快 咱们能做到的
快
用照明弹 凯特
它能帮忙防范鲨鱼
泰勒？
泰勒 听得到吗？
泰勒？
泰勒 听得到吗？
泰勒？
哈喽？
- 你能听到吗？丽莎？- 泰勒 能听到我们吗？
丽莎 我能听到你
好的 我们得立刻上去
不 这不安全
你们得待在笼子里
我们没的选择 凯特伤势很重
我们上来了
好吧 但你们得非常缓慢地上来
明白吗？
如果上升太快 会得减压病
好的
看看你们的深度计
告诉我你们现在的深度
我们在30米深处
你们得减速
如果脑袋里面长氮气泡就死定了 明白吗？
明白
我们来了
我们就要到了 凯特 我们就要到了
加油 你只需要再坚持一小会儿
- 我们在20米深处 - 好的 好
现在你们在那儿停留5分钟降降压
好的 好的
你们要让氮气离开血液
四分半钟
我们得再点一支 快
好的
我还有两支
我把它丢了
拿着手电
它在哪儿？它在哪儿？
我找不到了 凯特
噢 找到了
找到了
还要三分钟
泰勒 到处都是鲨鱼
我们只剩最后一根照明弹了
我们会成功的 凯特
我们会成功的 别离开我 明白吗？
我们没照明弹了
我们怎么办？
立刻冲向水面
扔掉背飞 游上来
游
救命
救救我们
- 救命 - 凯特
- 丽莎 - 救救我们
- 游 - 救命
游
抓住
抓住救生圈 我们拉你们上来
丽莎
快
加速拉
- 我够不到你的手 - 快把她们拉上船
- 拉我们上去 - 不
抓住我的手
按压伤口
好奇怪
你的声音听着很好笑
你能听到我说话吗？
啊 我们做到了
我们做到了
丽莎 听到我了吗？
丽莎？丽莎？
..我的声音..
你...
我们做到了 凯特
- 丽莎 - 我的背飞救了我
你正在幻觉中
我们做到了 凯特
我们做到了
丽莎 如果你听到我说话了
海岸警卫队马上就下水了
他们会去带你们上来的
海岸警卫队来了
你们会没事的
我们会接你回家
嘿 嘿
凯特
噢 凯特